【中文・日文】探討台灣釣蝦場在熊本的可能性　台湾エビ釣り紹介

【中文・日文】
【來自熊本分公司負責人的一則小小認真日記】
在台灣呀，不只是市區，就連鬧區裡也有一些《釣蝦＋用餐》的地方，好像一直都蠻受歡迎的呢～
董事長跟台灣負責人之前就常說，「如果熊本或淡路島也有的話，日本人應該也會蠻喜歡的吧～」然後還會拿影片或照片給我看唷♪

然後最近呀，有一位台灣客人，他在熊本跟台灣都有住的地方，也常因為工作往返兩邊～
他說想在熊本或福岡做一個《釣蝦＋用餐》的地方，來詢問我們可不可行呢～
雖然地點還沒決定，但如果真的在熊本實現的話，我一定會跑去玩啦♡

我會繼續努力，把一些對大家有幫助又可以稍微放鬆一下的消息，分享給你們的唷～！

aiTRADING熊本支社､秘書般的存在

【熊本支社責任者より、ちょっと真面目な日記】
台湾では、市街地だけじゃなくて、街なかでも《エビ釣り＆お食事スポット》が一定の人気があるみたいなんです～。
代表と台湾の責任者も、前から「熊本や淡路島にあったら、日本の方にもきっと受け入れられるよね～」ってよく話していて、動画や写真も何度か見せてもらってましたっ♪

そんな中で、台湾のお客様の中に、熊本と台湾の両方にお住まいをお持ちで、ビジネスで行ったり来たりされている方から、「熊本か福岡に《エビ釣り＆お食事スポット》を作ってみたいんだけど～」っていうご相談が入ってきたんですっ！
場所はまだこれからだけど、もし熊本にできたら、わたしも絶対遊びに行きたいな～って思ってます♡

これからも、みなさんにとって「ちょっと得した気分」や「ほっとできる情報」をお届けできるように、がんばりますねっ！

aiTRADING熊本支社､秘書的存在

#熊本釣蝦樂園 #台日生活提案 #釣蝦結合美食 #熊本可以這樣玩 #在日本也想釣蝦 #地方創生新靈感 #台灣風味帶到日本 #熊本日常不無聊 #釣蝦控快集合